Avvertenze legali

Le informazioni contenute in questo sito possono essere stampate ed adoperate per uso domestico. L’utilizzo, così come la riproduzione a scopo commerciale, di tutti gli altri contenuti di questo sito, richiedono un’espressa autorizzazione scritta.

Le informazioni su www.lalecheleague.ch si basano sullo stato corrente della ricerca sull’allattamento al seno. Non possono in nessun caso sostituire diagnosi mediche o terapie.

Per informazioni mediche od emergenze si rivolga ad un professionista (medico, consulente per l’allattamento IBCLC.

La Leche League Svizzera

• non garantisce per la correttezza, completezza, attualità e qualità delle informazioni e dei contenuti di questo sito.
• non si assume responsabilità per il contenuto dei link esterni. Il contenuto di questi è di sola responsabilità dei rispettivi operatori.

La Leche League si impegna a trattare le informazioni personali in maniera confidenziale, nel rispetto delle leggi applicabili, e protegge la privacy di chi utilizza i suoi servizi.

In conformità con le disposizioni di legge applicabili, LLL utilizza i dati ricevuti esclusivamente per fornirLe i servizi e le offerte descritti. Solo le informazioni e i dati assolutamente necessari vengono archiviati ed elaborati.

Per garantire la qualità e migliorare i servizi, LLL conduce indagini interne sulla base delle informazioni. Queste indagini sono effettuate su base completamente anonima e non consentono di trarre conclusioni sui singoli utenti.

LLL si impegna a non divulgare i dati personali ricevuti, a terzi.

Le e-mail inviate a lalecheleague.ch vengono elaborate esclusivamente da parte di personale e consulenti per l’allattamento LLL.

La LLL non divulga alcuna informazione personale degli utenti se non dietro espressa autorizzazione dell’utente o in circostanze eccezionali. Il trasferimento dei dati è consentito per nome, se esiste un interesse privato o pubblico prevalente o una legge.
La riservatezza non è garantita quando si invia un messaggio di posta elettronica non crittografato o non sufficientemente crittografato.

Tutti i testi sono stati scritti da La Leche League Svizzera o sono stati tratti da pubblicazioni de La Leche League International in una delle lingue offerte da questo sito web. I testi contrassegnati con il link [fonti] sono stati presi dal „Manuale per le madri che allattano al seno“, La Leche League Switzerland 2008, e adattati agli standard svizzeri dal team di PR di La Leche League Svizzera. Le traduzioni francesi recanti il link [Source] sono state prese dalla versione francese del manuale, „L’art de l ‘allitement maternel“, Ligue La Leche Canada 2005 (La Leche League francofona in Canada) e in parte dalla traduttrice. Il nome della LLL dei testi originali è stato costantemente adattato al nome della nostra associazione in Svizzera, La Leche League