Aviso legal (en alemán)

Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dürfen für den privaten Gebrauch ausgedruckt und verwendet werden. Die Verwendung sämtlicher anderen Inhalte dieser Website, sowie die Weiterverwendung zum kommerziellen Gebrauch bedürfen einer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung.

Die Informationen auf www.lalecheleague.ch beruhen nach bestem Wissen und Gewissen auf dem aktuellen Forschungsstand zum Stillen. Sie können jedoch keine ärztliche Diagnose und Therapie ersetzen.

Wenden Sie sich bei medizinischen Fragen und in Notfällen an eine medizinische Fachperson (Ärztin, Laktationsberaterin IBCLC).

Die La Leche League Schweiz übernimmt überdies

• keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Qualität der auf dieser Website befindlichen Informationen und Inhalte.
• keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich.

Die La Leche League (LLL) verpflichtet sich, die persönlichen Daten vertraulich, nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu behandeln und die Privatsphäre aller Personen zu schützen, die ihre Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

Im Einklang mit den geltenden rechtlichen Bestimmungen verwendet die LLL die erhaltenen Daten ausschliesslich dazu, um Ihnen die beschriebenen Dienstleistungen und Angebote erbringen zu können. Es werden nur die Informationen und Daten gespeichert und verarbeitet, die absolut notwendig sind.

Zur Qualitätssicherung und Verbesserungen der Dienstleistungen nimmt die LLL interne Untersuchungen basierend auf den Informationen vor. Diese Untersuchungen werden auf vollständig anonymisierter Basis erstellt und lassen keinerlei Rückschlüsse auf einzelne Nutzer zu.

Die LLL verpflichtet sich, die erhaltenen persönlichen Daten nicht an Dritte weiterzugeben.

Die an lalecheleague.ch geschickten E-Mails werden ausschliesslich durch Mitarbeiterinnen und Stillberaterinnen LLL bearbeitet und beantwortet.

Die LLL veröffentlicht keine persönlichen Informationen der Nutzer, wenn nicht die ausdrückliche Genehmigung vom Nutzer erteilt wurde oder in besonderen Ausnahmefällen. Erlaubt ist die Datenweitergabe namentlich, wenn ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder ein Gesetz vorliegen.
Bei der Übermittlung eines unverschlüsselten oder ungenügend verschlüsselten E-Mails ist die Vertraulichkeit nicht gewährleistet.

Sämtliche Texte wurden entweder von der La Leche League Schweiz geschrieben oder sind einer Publikation der La Leche League International in einer der von dieser Website angebotenen Sprachen entnommen. Diejenigen Texte, die mit dem Link [Quellenangaben] versehen sind, wurden dem Handbuch für die stillende Mutter, La Leche League Schweiz 2008, entnommen und durch das PR-Team der La Leche League Schweiz an Schweizer Verhältnisse angepasst. Die französischen Übersetzungen, die mit dem Link [Source] versehen sind, wurden der französischen Version des Handbuches, L’art de l’allaitement maternel, Ligue La Leche Canada 2005 (französischsprachige La Leche League in Canada), entnommen und teilweise durch die Übersetzerin an den deutschen Text auf dieser Seite angeglichen, wobei der Name der LLL aus den Originaltexten konsequent an den Namen unseres Vereines in der Schweiz, La Leche League, angepasst wurde.