Basi di allattamento al seno

La nostra brochure allattare in cinque lingue, fornisce le risposte alle domande più frequenti durante l’allattamento:

• Stillen? Stillen!
• Allaiter? Allaiter!
• Allattare? Allattare!
• Breastfeeding? Breastfeeding!
• ¿Amamantar? ¡Amamantar!

(Tradotto con www.DeepL.com/Translator)

Il nuovo virus della corona della SARS-CoV-2, strettamente correlato al virus della SARS (Sindrome respiratoria acuta grave), è il fattore scatenante della COVID-19 (Malattia del virus della corona 19) e porta a infezioni delle vie respiratorie inferiori.
I sintomi sono simili a quelli dell’influenza (influenza) o del raffreddore, con tosse, raffreddore, graffi al collo e febbre, e secondo le conoscenze attuali sono lievi nell’80% dei casi. Un quinto delle persone colpite può avere un decorso grave con problemi respiratori e polmonite. I decessi sono stati finora descritti principalmente in pazienti anziani o in pazienti che hanno già sofferto di altre malattie croniche.
L’infezione è possibile anche in persone che appaiono asintomatiche o che sono solo leggermente malate. Il trattamento è possibile solo sintomaticamente.

Percorsi di trasmissione

La SARS-CoV-2 è trasmissibile da persona a persona, più comunemente tramite infezione da goccioline. Non è stato ancora chiarito se sia possibile una trasmissione fecale-orale.
Una trasmissione nel grembo materno sembra improbabile, ma al momento non può essere assolutamente esclusa.

Allattamento al seno e SARS-CoV-2

Finora il virus non è stato rilevato nel latte materno. La trasmissione attraverso il latte materno non è stata ancora descritta. Tuttavia, sono stati rilevati anticorpi nei campioni di latte materno, il che dà ragione di credere che il latte materno possa avere un effetto protettivo.
Poiché la SARS-CoV-2 si trasmette attraverso l’infezione da goccioline, le conoscenze attuali suggeriscono che una donna incinta con COVID-19 dovrebbe essere separata dal neonato dopo il parto e, se si sente in grado di farlo, dovrebbe essere incoraggiata a pompare il latte per il suo bambino. Non appena la madre non è più considerata contagiosa, si può porre fine alla separazione tra madre e figlio e iniziare l’allattamento al seno.
Se una madre che allatta sviluppa COVID-19, il bambino è già stato esposto al virus durante il periodo di incubazione, quindi la madre può continuare ad allattare fino a quando si sente in grado di farlo. Dovrebbe prendere le seguenti precauzioni:

• Lavarsi le mani prima e dopo l’allattamento
• Indossare una maschera respiratoria in caso di contatto con il bambino e durante l’allattamento
• Pulizia e disinfezione di superfici contaminate

Se la madre è troppo malata per allattare il suo bambino, il latte può essere pompato e somministrato al bambino.

Attenzione: durante i consulti telefonici delle madri con febbre pensare alla possibilità di un’infezione da SARS-CoV-2 e chiedere specificamente i sintomi!

Una buona igiene riduce il rischio di infezioni!

1. Lavarsi spesso le mani (prima di mangiare, dopo aver mangiato, dopo aver tossito, aver starnutito, aver soffiato e andare in bagno e sempre quando le mani sono visibilmente sporche):
   – Inumidire accuratamente le mani sotto abbondante acqua corrente
   – Applicare una quantità di sapone sufficiente (idealmente sapone liquido) sulle mani bagnate
   – Lavare tutte le superfici e gli spazi tra le mani strofinando (tutte le dita compresi i pollici, gli spazi tra le dita, il dorso della mano e sotto le unghie)
   – Risciacquare accuratamente con acqua corrente
   – Asciugare le mani con un asciugamano pulito o un asciugamano monouso.
   – Se non è possibile lavarsi le mani, si raccomanda l’uso di un disinfettante alcolico.
2. Tosse o starnuti sul gomito piegato o su un fazzoletto (di carta)
3. Smaltire i tessuti usati in un contenitore per rifiuti chiuso
4. Mantenere una distanza minima (da 1 a 2 metri circa) da persone sospettate di essere malate.

Denise Entrambi, IBCLC
Franziska Krähenmann, MD, IBCLC
Stato 01.03.2020

Rasmussen SA, Smulian JC, Lednicky JA, Wen TS, Jamieson DJ: Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) e Pregnancy: What obstetricians need to know, American Journal of Obstetrics and Gynecology (2020), doi: https://doi.org/10.1016/j.ajog.2020.02.017.
https://www.unicef.org/stories/novel-coronavirus-outbreak-what-parents-should-know recuperato il 01.03.2020
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html recuperato il 01.03.2020
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV_node.html recuperato il 01.03.2020
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html recuperato il 01.03.2020

A volte non hai bisogno di un libro. E a volte forse volete strappare una sezione del libro.
Qui si ha la possibilità.

• Merkblätter “Das Handbuch für die stillende Mutter”
• Das Handbuch für die stillende Mutter – Selected References
• Tear-Sheet Toolkit

L’arte dell’allattamento materno. Questo riferimento completo per lo allattamento di tutti i giorni:

• Das Handbuch für die stillende Mutter
• L’art de l’allaitement maternel
• L’arte dell’allattamento materno
• The womanly art of breastfeeding

Opuscolo della Fondazione al seno Promozione Svizzera in varie lingue, disponibile gratuitamente presso l’allattamento al seno Promozione Svizzera in forma stampata o elettronica scaricato da seguenti collegamenti sul lato della fondazione:

L’opuscolo è disponibile  nelle seguenti lingue:

• pdf italiano
• pdf tedesco
• pdf francese
• pdf albanese
• pdf arabo
• pdf inglese
• pdf portoghese
• pdf serbocroato
• pdf spagnolo
• pdf tamilico
• pdf turco
• pdf tigrino

Da Mamma a Mamma – la rivista di La Leche League offre una esperienza di lettura di tipo diverso. Vi accompagneremo durante la gravidanza, la nascita, l’allattamento e la genitorialità amorevole. Fino a nuovo avviso, solo di esistente edizioni sono disponibili.

• WirbelWind (LLL Schweiz)
• Allaiter aujourd’hui (LLL France)
• Da Mamma a Mamma (LLL Italia)
• Breastfeeding Today (LLL International)